Titlovi su često zanemareni dio uživanja u filmu koji nije na njihovom maternjem jeziku. Oni bi trebali biti točna reprodukcija onoga što se na drugom jeziku govori u jasnom, nenametljivom tekstu. Ali to nije uvijek slučaj; mogle bi biti prevelike i zauzimati previše ekrana, ne tempirane pravilno, pa postaju nerazumljive ili, mogu biti vrlo loš prijevod.
Tada ja osobno volim izdvojiti titlove s DVD -a s takvim problemima i riješiti ih. Ipak, ovo nije jedini razlog zašto bih htio istrgnuti titlove s DVD -a. Možda bih htio upotrijebite ih na drugom videu datoteka istog filma, prevesti ih na moj jezik (Neki su filmovi dostupni na više jezika od izvornika, uglavnom zahvaljujući dobrovoljnim prevoditeljima) ili, u slučaju videozapisa s koncerata, iščupati tekst.
Ako su vam ciljevi isti kao i ja, čitajte dalje. U ovom članku ću vam pokazati kako i vi možete istrgnuti titlove s DVD -a bez obzira na njihovu namjenu. Sve dok su navedeni DVD -i nezaštićeni. No, čak i ako vaši DVD -i imaju uključenu zaštitu od kopiranja, rješenje i dalje postoji.
Jelovnik
- Kako kopirati titlove s nezaštićenih DVD -ova pomoću Subripa
- Kako izdvojiti titlove s DVD-ova zaštićenih od kopiranja
- Kako kopirati DVD -ove echoshare DVD Ripper
- Zaključak
Kako kopirati titlove s nezaštićenih DVD -ova pomoću Subripa
Subrip je aplikacija otvorenog koda koju možete koristiti za izdvajanje titlova iz bilo kojeg izvora (DVD-5, DVD-9, mapa ili video datoteka.) I njihovo stavljanje u tekstualnu datoteku s vremenskim oznakama.
Ovako ga možete koristiti za kopiranje titlova s nezaštićenih DVD -ova.
Korak 1: Preuzmite aplikaciju s njihove web stranice
- Da biste ga pronašli, potražite “Preuzimanje podripa"Na Googleu.
- Pokrenite ga nakon što ste izdvojili mapu iz komprimirane datoteke.
Korak 2: Učitajte svoj film i istrgnite titlove
- Umetnite svoj filmski disk.
- Ići "file".
- Odaberite "Otvorite VOB”(Za učitavanje DVD -ova. VOB je zadani DVD video format),“Otvorite slijed slika”(Za otvaranje dijaprojekcija i slično) ili“Otvorite video datoteke s tvrdom podlogom”(Za otvaranje bilo koje video datoteke koja ima tvrdo kodirane titlove. To jest, titlove koji su snimljeni na samu sliku i ne mogu se ukloniti.)
- Klikni na "početak”Za početak izdvajanja titlova.
Nakon nekog vremena titlovi će biti spremni u .txt datoteci.
Kako izdvojiti titlove s DVD-ova zaštićenih od kopiranja
Subrip bi vam trebao pomoći s većinom titlova koje želite izdvojiti. Međutim, što možete učiniti ako imate DVD ISO, video datoteku ili DVD na kojem se nalazi Subrip Ne mogu pročitati? Ili još gore, što ako imate DVD zaštićen od kopiranja? Nažalost, Subrip ne može izdvojiti titlove s DVD-a zaštićenih od kopiranja.
Tada će vam trebati DVD riper; Aplikacija koju možete upotrijebiti za vađenje video datoteka s bilo kojeg DVD-a, video mape ili DVD ISO-a i pretvaranje u drugi video format uklanjajući zaštitu od kopiranja u tom procesu. I nema bolje opcije od DVD rippera Tipard.
Tipard DVD Ripper
Ako ćete ići na “trbosjek”, Možete se odlučiti i za najbolju. S Tipardom je briga o brzini ili učinkovitosti prošlost. Neće usporiti vaše računalo (čak i najniži strojevi moći će se nositi s njim), a i dalje će dosljedno davati nevjerojatne rezultate.
Dobivate:
- Nad 500 formata.
- 30 puta brže ripping nego s bilo kojom drugom aplikacijom.
- Obrada videa sposobnosti.
- Rip iz bilo koji izvor uključujući DVD -ove sa uključenom zaštitom od kopiranja.
Kako kopirati DVD -ove echoshare DVD Ripper
Korak 1: Preuzimanje datoteka echoshare DVD Ripper
- Preuzmite instalacijski program s donjeg gumba.
- Pokrenite ga.
- Po završetku pokrenite aplikaciju.
Korak 2: Umetnite DVD na echoshare DVD Ripper
- Stavite DVD u ladicu za disk računala.
- Kliknite na veliki plavi simbol plus i odmah će se učitati.
- Ili idite na “Učitajte DVD">"Umetnite DVD disk"I odaberite svoj pogon ručno.
Korak 3: Postavite kopiranje DVD-a
- Klikni na "Puni popis naslovaGumb za pregled i odabir video zapisa koji želite u kopiranom videozapisu.
- Odaberite zvučni i titl pjesme koje želite iz odgovarajućih padajućih izbornika. Odaberite ispravne zapise titlova. Ako odaberete pogrešne, možda ćete morati početi iznova.
- Uredi svoj video pomoću uređivača videozapisa. Da biste ga otvorili, kliknite na hvězda (uredi) ili škare gumbi (rezati).
- odabrati MP4 kao izlazni format s padajućeg izbornika krajnje desno.
Korak 4: Kopirajte DVD
- Postavite odredište za svoje videozapise.
- Klikni na "Izbriši sveZa pokretanje postupka.
Dobit ćete video datoteku iz koje možete s lakoćom izdvojiti titlove koristeći Subrip. Ili gledajte kako je na vašem računalu ili bilo kojem drugom uređaju.
Zaključak
Ponekad nismo zadovoljni titlovima na našim DVD -ima ili nam tekst treba za ovu ili onu upotrebu. Kad se to dogodi, potreban nam je alat za izdvajanje titlova za vađenje titlova s naših DVD -ova. U ovom članku dali smo detaljan vodič o tome kako to učiniti, dajući rješenje za zaštićene i nezaštićene DVD -ove.